onsdag, maj 28, 2008

Kort uden stempler og en sjov brugsanvisning!



I går fik jeg lige lyst til at lave nogle kort uden stempelmotiver! Her er et par stykker af dem. Billederne er fra en gammel HOTP bog med Vintage Ephemera, som jeg har haft i evigheder, de små rammer er fra Maya Road!



For nylig var Heidi en tur i Kina! Hun købte forskelligt dims med hjem og var så sød at forære mig en stor pakke med bla. knapper og disse bling sten, som er beregnet til mobil telefoner, men jo fint kan bruges til scrap. I går kom jeg tilfældigt til at læse brugsanvisningen bagpå.... den er altså for morsom! Enten er der en kineser, som i høj grad trænger til et engelsk kursus eller måske har de brugt en online translator til at oversætte? Morsomt det er det i alt fald! Håber den kan læses her!

18 kommentarer:

Sarah sagde ...

Flotte kort.
Ja jeg håber at kineserne kan forstå det - får det var da godt nok morsomt.

MH72 sagde ...

Ja den tekst er bare for sjov :-)
Er vild med dine kort - de er fantastisk flotte....!

MH72 sagde ...
Denne kommentar er fjernet af forfatteren.
Kirsten Gro sagde ...

Flotte kort du har lavet!

marianne sagde ...

Flotte, flotte kort... Og sikke en sjov tekst.... ;D

Karin sagde ...

Super lækre kort... og den tekst er bare for sjov :-)

Charlie sagde ...

Igen 2 lækre kort og oversættelsen er da guld værd. Jeg er især vild med sætningen om diamanter direkte på huden og at det kan skabe "skin it ching" det må lyde HELT rigtigt for en kineser det der ching!!!

Anne Thormose sagde ...

Sikke en herlige under/oversættelse. Håber sandelig ikke at de eksporter særlig mange af de pakker. ;o)
Lækre og anderledes kort, du har fået lavet.

Susanne Meltesen sagde ...

Ja - den oversættelse er simpelthen for skæg... ;o)

Og de kort er jeg fuldstændig vild med. Det er en hamrende go' idé at bruge alle de småting, dimser og papir, der bare ligger.

... og man må sige, at du har gjort det knald-hamrende godt. De er simpelthen så flotte...

Netti sagde ...

Hahaha den brugsanvisning skriger da på at blive scrappet...haha hold da op det er dårligt engelsk.
Supersøde kort du har lavet. Jeg er SÅ vild med de rammer!

Sofie sagde ...

Dejlige kort med nogle lækre farver!

Ha, ha... Ja hvor sjovt, det er da helt sikkert en kineser:0)

Sofie sagde ...

Dejlige kort med nogle lækre farver!

Ha, ha... Ja hvor sjovt, det er da helt sikkert en kineser:0)

Sofie sagde ...

Dejlige kort med nogle lækre farver!

Ha, ha... Ja hvor sjovt, det er da helt sikkert en kineser:0)

Christina / LaChris sagde ...

Sikken nogle skønne vintage kort ! Ja, og den oversættelse er simpelthen for "CHAU" :O)

Betina Olesen sagde ...

Skønne kort, dejligt at se noget uden stempler engang imellem ;-)... Det er da nogle vildt lækre rammer..... dem må jeg da vist have set efter også....

Hygge fra Betina

lam sagde ...

Ja den tekst er bare for sjov.
Flotte kort som altid, jeg er især vild med de små rammer

Majer sagde ...

Hvor er de bare fede de kort!! Sådan nogle billeder kunne jg godt bruge. Har fået en efterlysning på nogle mere "voksenkort"... hvad det så end er?!?!... :-)

Linda sagde ...

Hvor er de fine dine kort, og rigtig sød selv om der ikke er stempler på.